Contrato de Licencia de Usuario Final de NewSoftt

IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR

Este Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF) es un acuerdo legal entre usted 
(Usuario Final) y NewSoft Technology Corporation (NewSoft) para el software de 
computadora adjunto (Software), que puede incluir software de otros proveedores 
suministrados por NewSoft, y la documentación relacionada. Lea atentamente este 
CLUF. Al instalar, copiar o de otra manera utilizar el Software, el Usuario Final 
acepta que responde por los términos de este CLUF. Si no está de acuerto con los 
términos de este CLUF no instale ni use el Softweare.

Licencia
Este CLUF garantiza al Usuario Final derechos no exclusivos de instalación y uso del 
Software en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento; o de instalar y usar 
el Software en un servidor de red, para uso en la misma; y de hacer copias de 
seguridad del Software.

Un solo usuario
El Usuario Final puede instalar y usar el Software en un disco duro u otro dispositivo 
de almacenamiento y hacer una copia del Software en forma legible en máquina, 
exclusivamente para el propósito de copia de seguridad.

A pesar de lo precedente, el Software puede ser usado en la casa, en computadora 
portátil laptop o en otro ordenador secundario del usuario principal del Software y una 
copia adicional del Software puede hacerse para darle soporte a ese uso. Usado de 
acuerdo con este CLUF, el Software estará "en uso" cuando esté cargado en la 
memoria RAM o instalado en un disco duro u otro dispositivo de memoria 
permanente. El Software puede estar "en uso" en un solo ordenador en cualquier 
tiempo determinado.

Uso en red
El Usuario Final puede instalar y usar el Software en un servidor de red para uso en 
una red interna desde que usted haya adquirido y destinado una licencia para cada 
computadora separada en el cual el Software esté instalado o sea ejecutado desde el 
servidor de archivos. Una licencia para el Software no puede ser compartida o usada 
al mismo tiempo en computadoras separadas.

Paquete de licencia
Si el Usuario Final ha adquirido este Software en un Paquete de Licencia, podrá hacer 
el número de copias adicionales de la porción del Software del Paquete de Licencia 
que corresponde al número de la licencia adquirida y usted puede usar cada copia 
como se especifica en este CLUF.

Licencia de OEM
Si el Usuario Final obtuvo este Software junto con un producto de hardware, usted 
tiene el derecho de usar este Software como una parte del hardware y del paquete de 
software bajo los términos de este CLUF.

Restricciones
El Usuario Final no puede alquilar, hacer concesión, o préstamo del Software. Usted 
no puede modificar, adaptar, traducir, utilizar técnicas de ingeniería inversa, 
descompilar ni desensamblar el Software. Usted no puede comercializar, distribuir, ni 
crear trabajos derivados basados en el Software o en cualquiera de sus partes.

El Usuario Final no puede distribuir copias del Software a otros ni transferir por 
medios electrónicos el Software desde una computadora a la otra en una red. El 
Usuario Final no puede publicar ni hacer disponible de cualquier otra forma el 
Software o cualquiera de sus partes de ninguna forma en la Internet.

El Software está licenciado como un solo producto. Sus partes componentes no 
pueden ser separadas para uso en más de una computadora.

Transferencia del Software
El Usuario Final puede transferir de manera permanente todos los derechos bajo este 
CLUF, desde que (a) no retenga copias, (b) transfiera todo el Software (incluso todas 
las partes componentes, los medios y materiales impresos, cualquier actualización, 
este CLUF, y, si es aplicable, el Certificado de Autenticidad), y (c) el recibidor se 
obliga a cumplir todos los términos de este CLUF. Si el Software es una actualización 
cualquier transferencia debe incluir todas las versiones anteriores del Software y todos 
los respectivos derechos, si los hubiera.

Actualizaciones
Si el Software lleva la etiqueta de actualización, el Usuario Final debe estar 
debidamente licenciado para usar el Software identificado por NewSoft como 
teniendo el derecho de la actualización para uso del Software. El Software que lleva 
una etiqueta de actualización reemplaza y/o complementa el producto que forma la 
base del derecho de actualización del Usuario Final. El Usuario Final puede usar el 
producto actualizado resultante de acuerdo con los términos de este CLUF. Si el 
Software es una actualización de un componente de un paquete de programas de 
software licenciado como un solo producto, el Software puede ser usado y transferido 
solamente como parte de ese paquete de un solo producto y no puede separarse para 
uso en más de una computadora.

Propiedad del Software
El Usuario Final es el propietario del medio en el que el Software está grabado o 
fijado, pero NewSoft e sus proveedores son los titulares y propietarios del Software 
grabado en el medio original y todas las copias subsecuentes del Software, 
independiente de la forma o medio en el cual o sobre el cual el original o las copias 
puedan existir. Este Software está siendo licenciado y no vendido.

Copyright y Marcas Comerciales
El Software está protegido por las leyes y las convenciones internacionales de 
copyright y de marcas comerciales. Todos los títulos, marcas comerciales, y 
copyrights en el Software y pertenecientes al mismo (incluso pero no sólo cualquier 
imagen, fotografía, animación, vídeo, audio, música, texto, y subprogramas 
incorporados en el Software), los materiales impresos adjuntos, y cualquier copia del 
Software son de propiedad de NewSoft o de sus proveedores.

El Usuario Final debe tratar el Software como cualquier otro material bajo copyright 
para los propósitos de almacenamiento. Usted no puede quitar, modificar ni alterar 
cualquier aviso de copyright o de marca comercial de ninguna parte del Software. 
Ninguna parte del Software o del manual pueden ser multiplicados, diseminados o 
procesados de ninguna manera sin el consentimiento escrito de NewSoft. Los 
infractores estarán sujetos a acción judicial.

Garantía Limitada
NewSoft y sus proveedores garantizan que el medio en el cual se suministra el 
Software estará libre de defectos de material y de fabricación, suponiendo uso normal, 
por un período de noventa (90) días desde la fecha de la compra o de la entrega al 
Usuario Final.

Esta Garantía Limitada queda sin efecto si la falla del Software resultó de accidente, 
abuso o aplicación indebida. Cualquier Software de reemplazo estará garantizado 
durante el restante del período de garantía original, o treinta (30) días, lo que resulte 
mayor.

NewSoft y sus proveedores no garantizan, tampoco pueden garantizar el rendimiento 
o los resultados que el Usuario Final puede obtener mediante el uso del Software o la 
documentación, tampoco NewSoft garantiza que el Software no será interrumpido o 
estará libre de errores. Todo el riesgo en términos de los resultados y del rendimiento 
del Software lo asume el Usuario Final.

Salvo para la garantía limitada expresa establecida arriba, NewSoft no concede otras 
garantías, expresas o implícitas, relacionadas con el Software o el medio en cuanto a 
comercialidad, no-violación de los derechos de terceros, o adecuación para un fin 
determinado. Ninguna información u opinión verbal o escrita dada por NewSoft, sus 
distribuidores, revendedores, agentes o empleados creará una garantía o, de ninguna 
manera aumentará el alcance de esta garantía y el Usuario Final no puede depender de 
tal información u opinión.

Limitación de Responsabilidad
Toda la responsabilidad de NewSoft y sus proveedores y el único recurso del Usuario 
Final consistirá, a elección de NewSoft o de su distribuidor, en el reemplazo de 
cualquier medio que no cumpla con la mencionada garantía limitada y que sea 
devuelto a NewSoft o a su distribuidor con una copia del documento de compra, o si 
NewSoft o su distribuidor no puede entregar el medio de reemplazo libre de defectos 
de material o de fabricación, el Usuario Final puede terminar su CLUF retornando el 
Software y recibir el respectivo reembolso.

Hasta la máxima extensión permitida por la ley aplicable, en ningún caso NewSoft o 
sus proveedores serán responsables por ningún ninguna pérdida de ganancia, 
información, negocios, o daños especiales, incidentales, indirectos o consecuenciales 
cualesquiera, provenientes del uso o la incapacidad de uso del Software, aunque 
NewSoft o su representante autorizado hayan sido alertado acerca de la posibilidad de 
tales daños. NewSoft no será responsable por ningún daño reclamado por el Usuario 
Final basado en cualquier reclamación de terceros. En cualquier caso, toda la 
responsabilidad de NewSoft bajo cualquier provisión de este CLUF se limitará a diez 
dólares estadounidenses (U.S. $10.00).

General
Este CLUF se rige por las leyes del Estado de California, USA . Si el Usuario Final ha 
adquirido o usa este Software en los Estados Unidos. Si este Software fue adquirido y 
se usa exclusivamente fuera de los Estados Unidos, entonces la ley local también 
puede serle aplicable.

La versión localizada del CLUF es sólo para referencia. En el caso de inconsistencias 
cualesquiera entre las versiones localizada e inglesa, prevalecerá esta última.

S/No: L-NS-04-S-072604-02